The Soim of the Belarusan Popular Front “Adradzennie” and the Conservative Christian Party - BPF

May 15, 2005 the Soim of the Belarusan Popular Front “Adradzennie” and the Conservative Christian Party - BPF took place in Minsk. The Soim has heard the report by Mr. Zianon Pazniak, Chairman of the Belarusan Popular Front “Adradzennie” and the Conservative Christian Party - BPF, — STRUGGLE FOR BELARUS:

“Recently the situation in Belarus has been discussed actively in the whole world. The official representatives of America and Europe criticized the dictatorial Lukashenka regime and used the phrases like: “the Belarusan people merit the best fate” etc. They expressed the readiness to help the Belarusan society in order to carry on the democratic transformation.

This is a positive tendency. The Occident (especially the USA) is losing gradually its illusions and the phraseology about the “democratic Russia”. The Belarusan question became actual because the presidential elections in Belarus are approaching. It is possible to see the rivalry between the Occident and Russia but the situation didn’t change generally. The Occident continues to contact with the pseudo-opposition and doesn’t understand that this policy is hopeless in Belarus. The promises to help this “opposition” with the money can cause only the smile. (All the financial channels are for a long time controlled by the KGB. It is really ridiculous that they will again give the money to the same pseudo-opposition).

Under these circumstances Russia is demonstrating the more rough and aggressive attitude to the Belarusan freedom and our independent choice. These tendencies could develop until the direct intervention into the Belarusan affairs like it had happened in 1996. (But this time the Belarusan people should resist more actively against the Russian aggression).

The regime has changed the name of the central avenue of Minsk liquidating Francysk Skaryna Avenue. Francysk Skaryna was the greatest Belarusan intellectual of the 16th century, philosopher and doctor of medicine, he had translated the Bible into ancient Belarusan language and did printed it in 1517. His name has been abolished in accordance with Likashenka’s illegal decree. This event has a special symbolic sense illustrating the attitude by the regime to the national culture. This event has the same importance as the public insult of the national White-Red-White flag made by the representative of the regime Ivan Tsitsiankou (Titenkov) in 1995 (hitherto he hasn’t been punished for this crime). The regime is trying to demonstrate its political force, to subjugate the Belarusan people psychologically. The regime is showing that it can do everything what it would like to do. The reaction by the Belarusan society witnesses that Lukashenka has achieved his scope partially. The Belarusan society didn’t understand that it was humiliated once more. The local journalists have demonstrated their low professional level. For example the Radio Liberty has commented the liquidation of the Masherau Avenue in Minsk in accordance with the same Lukashenka’s decree but didn’t comment the main event - the liquidation of the Skaryna Avenue. This was an act of blasphemy: to make a sensation using the name of the negative personage of the Soviet pass and not commenting the main tragic event - the cancellation of Skaryna’s name. The lack of the reaction from the part of the society is a wrong fact. But the situation can change. Moscow and its regime in Belarus are afraid of this possibility.

The program of the annihilation of the traditional territorial and cultural area of the Belarusan nation proposed by the regime recently is one of its most inhuman and low-down actions. This program has been confirmed by the Lukashenka’s decree № 150 from March 25, 2005 (the anniversary of the proclamation of the independent Belarusan People’s Republic in 1918) and is called “the program of the rebirth of the country-side”. In accordance with this plan c. 35 thousand of Belarusan villages should be liquidated and centralized into 1400 “agrarian cities”. This plan is equal with the mad plans by Hitler’s henchman Borman and the communist Masherau (Masherov). The regime continues to cultivate the mythos on the eminent statesman Masherau (he was the first secretary of the Belarusan communist party since 1965 until his death in 1980) in order to justify his anti-Belarusan activity. Piotr Masherau (Masherov) was the most negative figure among the Soviet communists and russificators. He is responsible personally for the annihilation of the historical architectural center of Minsk, for the liquidation of the schools with the Belarusan language (transformed into the Russian schools) and for the activity against the Belarusan language. The Belarusan schools have been liquidated in all the cities. (In Minsk didn’t remain any Belarusan school). In Masherau’s time the regime has adopted the laws which permitted to eliminate the lessons of the Belarusan language as a subject in the schools. The regime has elaborated the “theories” on the negative influence of the Belarusan language on the personality and psychology of the Belarusan child, on his physical development and other forms of obscurantism. Masherau declared officially and demagogically: “We will not hinder the development of the Russian language”. This was his policy in order to satisfy Moscow. He would like to become the big man in Moscow. Masherau carried on the disastrous programs of the melioration causing the ecological degradation of our nature. He has started also the liquidation of the Belarusan villages in 1965. The communist party planned to liquidate 25 thousand villages in Belarus. The population should be resettled to the “big agricultural centers”. The Soviet Union didn’t have enough money to carry on this project completely but they did annihilated many Belarusan villages.

Lukashenka’s plan of the “rebirth of the country-side” represents the continuation of Masherau’s crazy plan. This is a plan of the cultural catastrophe of our nation.

Moscow (the KGB) has created a myth about Masherau representing him as a “good communist leader”. We must understand that Lukashenka will determine the doses of this harmful mythology in Belarus in order to satisfy his regime’s interests.

The actual events demonstrate that the regime will go the same way on the presidential elections in 2006 as it went in 2001. But it would like to prepare the political and social territory more rigidly and effectively than earlier. It is evidently that the pro-Moscow regime itself is preparing the alternative for the lections. Moscow and the KGB would like to stake on Mr. Kazulin (Kozulin). The “party” of Haidukevich (Gaydukevich) and the “united opposition” will play the auxiliary role. If the electorate would comport itself passively “the united opposition” will secure the “elegant victory” of Lukashenka. But if the situation would become more acute and the mass protest actions would take place the Kremlin and the KGB will stake on Kazulin which will direct the people “against the dictator and usurper” into the next Russian blind alley.

Kazulin is a foreign person for our people. He doesn’t know the Belarusan language (i.e. he didn’t read anything in Belarusan). In this situation Moscow will prepare its creature much better that it was done with Yanukovich in Ukraine. It is possible that in 2006 the “alternative” Mr. Kazulin will speak Belarusan (he can learn our language during this time) in order to stand at the head of some movement.

The active struggle for Belarus begins now. Our object is to awake our society.

Mr. Yuri Belenki, acting chairman in Belarus of the Belarusan Popular Front “Adradzennie” and the Conservative Christian Party - BPF, has commented the actual political situation. The members of the Soim have discussed the organization questions.

Information commission of the Belarusan Popular Front “Adradzennie” and the Conservative Christian Party - BPF
May 15, 2005

15/5/2005 › English

Змаганьне за Беларусь. Вясновы агляд.

Травеньскі Сойм Беларускага Народнага Фронту “Адраджэньне” і Кансэрватыўна-Хрысьціянскай Партыі — БНФ

15 траўня ў Менску адбыўся чарговы Сойм Беларускага Народнага Фронту “Адраджэньне” і Кансэрватыўна-Хрысьціянскай Партыі – БНФ. Сойм заслухаў даклад Зянона Пазьняка, Старшыні Беларускага Народнага Фронту “Адраджэньне” і Кансэрватыўна-Хрысьціянскай Партыі – БНФ. У дакладзе дадзены аналіз і ацэнкі па пытаньнях:
- пазыцыі краінаў Захаду па беларускім пытаньні;
- узмацьненьні агрэсіўнасьці Расеі ў недапушчэньні свабоды Беларусі;
- антыбеларускай сутнасьці “заканатворчай” дзейнасьці Лукашэнкі, у тым ліку па перайменаваньні праспэкту Францыска Скарыны ў Менску і зацьверджаньні праграмы “возрождение села”;
- міфатворчасьці пра асобу П. Машэрава, які рабіў кампартыйную кар’еру на антыбеларускіх справах;
- “выбырчых загатовак” рэжыму і Масквы на 2006 год.
Тэкст выступу дадаецца.

15/5/2005 › Навіны